L'année dernière, à l'occasion de l'exposition personnelle "Levity" de Pierre Clemens à la galerie Nadine Feront, j'avais souligné que les paysages, outre leur beauté visuelle, sont des "ensembles" dynamiques où interagissent le temps, la nature, l'action et les idées de l'homme, ainsi que la réalité sociale et économique. Leur impact sur le spectateur est visuel, mais aussi sensuel - ils rassemblent en un nœud apparemment cohérent l'incommensurable, englobant même le corps du spectateur. Dans "Levity", le travail de Pierre Clemens avait exploré cette dimension sensuelle et physiologique du paysage, l'artiste utilisant des techniques optiques pour traduire ce phénomène complexe et produire un impact similaire. (artfox.eu) .

Vorig jaar schreef ik voor de solotentoonstelling "Levity" van Pierre Clemens in Galerie Nadine Feront. Ik benadrukte toen dat landschappen, naast hun visuele schoonheid, dynamische "ensembles" zijn waar tijd, natuur, menselijk handelen en ideeën en de sociale en economische realiteit op elkaar inwerken. Hun impact op de toeschouwer is visueel, maar ook sensueel - ze brengen het onverenigbare in een schijnbaar samenhangende knoop, die zelfs het lichaam van de toeschouwer omvat. In "Levity" onderzocht het werk van Pierre Clemens deze sensuele en fysiologische dimensie van het landschap, waarbij de kunstenaar optische technieken gebruikte om dit complexe fenomeen te vertalen en een soortgelijke impact te produceren. (artfox.eu)

Als ich letztes Jahr über die Einzelausstellung "Levity" von Pierre Clemens in der Galerie Nadine Feront schrieb, betonte ich, dass Landschaften neben ihrer visuellen Schönheit auch dynamische "Ensembles" sind, in denen Zeit, Natur, menschliche Handlungen und Ideen sowie die soziale und wirtschaftliche Realität zusammenspielen. Sie wirken auf den Betrachter nicht nur visuell, sondern auch sinnlich - sie bringen das scheinbar Unvereinbare in einen kohärenten Zusammenhang, der sogar den Körper des Betrachters einschließt. In seiner Arbeit "Levity" hat Pierre Clemens diese sinnliche und physiologische Dimension der Landschaft erforscht. Der Künstler verwendet optische Techniken, um dieses komplexe Phänomen zu übersetzen und eine ähnliche Wirkung zu erzielen. (artfox.eu)