Arriver à près de 53 ans et passer une vie à dessiner, peindre, faire de la musique, j'en arrive aujourd'hui à des envies de sculptures, de mise en scène de ces sculptures (avec tout ce que cela implique) Avec un goût certain pour la monumentalité... Mais sans vraiment de moyen, ni atelier conséquent. Je pars donc d'une base maîtrisée : la virtualisation. Ce nouveau projet s'intitule "Unsculpted". Pas sculpté. On pourrait dire aussi "Pas encore sculpté" tant ces projets sont pensés en termes de réalisation concrète et sont en devenir de mise en forme.

Nu ik 53 ben en een leven lang heb getekend, geschilderd en muziek gemaakt, ben ik op het punt gekomen dat ik sculpturen wil maken en ze wil opvoeren (met alles wat daarbij hoort). Maar ik heb niet echt de middelen of een grote werkplaats. Dus begin ik met een basis die ik wel onder de knie heb: virtualisatie. Dit nieuwe project heet "Unsculpted". Niet gebeeldhouwd. Je zou ook kunnen zeggen "Nog niet gebeeldhouwd", want deze projecten zijn bedacht in termen van concrete realisatie en zijn bezig vorm te krijgen.

Mit fast 53 Jahren und einem Leben voller Zeichnungen, Malerei und Musik habe ich heute Lust auf Skulpturen, auf die Inszenierung dieser Skulpturen (mit allem, was dazu gehört) und eine gewisse Vorliebe für Monumentalität... Aber ohne wirkliche Mittel oder ein großes Atelier. Ich gehe also von einer beherrschten Basis aus: der Virtualisierung. Dieses neue Projekt trägt den Titel "Unsculpted". Nicht geschnitzt. Man könnte auch sagen "Noch nicht gemeißelt", da diese Projekte in Bezug auf die konkrete Umsetzung gedacht sind und sich noch im Prozess der Formgebung befinden.